Un autre artiste de Portneuf, le peintre Martin Bureau, s’est illustré lors des Prix d’excellence des arts et de la culture des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches, qui a eu lieu le 28 novembre à Québec. L’artiste multidisciplinaire originaire de Saint-Ubalde a reçu le Prix Videre Création en arts visuels pour son exposition «Check Engine» présentée au printemps 2016 à la Galerie 3, à Québec. S’il est moins connu dans la région parce qu’il a grandi au Lac-Saint-Jean et vit à Québec, Martin Bureau profite de l’échange dans Facebook avec le Courrier pour souligner qu’il est «fier d’être de la lignée des Bureau de Portneuf!». Le peintre rappelle qu’il est né dans le rang Saint-Achille, «sur la ferme qui borde la route Bureau». Membre de l’avant-garde en arts visuels au Québec, il explore dans ses tableaux aux images fortes et aux teintes saturées, ses installations vidéo et courts métrages la rencontre – ou la collision – entre la géopolitique et l’art. Dans les tableaux de l’exposition «Check Engine», il questionne notre monde en confrontant des réalités opposées, par exemple des migrants sur un radeau et un surfeur. Dans un autre registre, Martin Bureau crée aussi les pochettes des albums de Fred Fortin, dont celle de son plus récent opus, «Ultramarrr», encensé par la critique et l’ADISQ. Après s’être intéressé à la course automobile dans le court métrage «L’enfer marche au gaz», il travaille actuellement au film «Les murs parlent». Le tournage en Irlande du Nord ainsi qu’en Palestine et en Israël en 2016 se poursuivra ce printemps à la frontière entre les États-Unis et le Mexique, dont le mur est devenu un enjeu hautement politique depuis l’élection de Donald Trump en novembre.